Nana Mouskouri - Plaisir d'amour(7일간의 사랑의 테마곡으로...)

 

Plaisir D'amour (사랑의기쁨)


Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
사랑의 기쁨은 잠시 한순간뿐
사랑의 슬픔은 일생 동안 지속됩니다.

Tu m'a quitte pour la belle Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre amant.
당신은 냉정한 실비아를 위해 날 떠나 갔습니다
하지만 그녀는 또다른 연인을 찾아 당신을 떠났죠.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
사랑의 기쁨은 잠시 한순간뿐
사랑의 슬픔은 일생을 지속합니다.