Sissel Kyrkjebø - Shenandoah - 2001

Oh Shenandoah, 오 세난도어..

       I love your daughter, 난 너의 지류(딸) 사랑 해

   Away, you rolling river. 저 멀리, 굽이치며 흘러간 그대

   Oh Shenandoah, 오 세난도어..

       I love your daughter, 난 너의 지류(딸) 사랑 해

   Away, I'm bound to go, 멀리, 난 떠나려 해

   across the wide Missouri 넓은 미주리 강 건너

 

   O Shenandoah, 오 세난도어..

       I long to hear you난 그대 소식 궁금해

   Away, you rolling river 저 멀리, 굽이치며 흘러간 그대가

   Oh Shenandoah, 오 세난도어..

       I long to hear you 난 그대 소식 궁금해

   Away, I'm bound to go 멀리, 난 떠나려 해

      across the wide Missouri 넓은 미주리 강 건너

 

  Oh Shenandoah, 오 세난도어,,

       I long to hear you 난 그대 소식 궁금해

   Away, 멀리,

       you rolling river 굽이치며 흘러간 그대가

  Oh Shenandoah, 오 세난도어..

       I long to see you 난 그대 보고 싶어

   Away I'm bound to go 멀리, 난 떠나려 해

       across the wide Missouri 넓은 미주리 강 건너

노르웨이의 국제적인 노래 센세이션인 시셀은 세계에서 가장 훌륭하고 재능있는 소프라노 중 하나로 널리...,시셀은 노르웨이에서 가장 투명한 목소리로  자리매김했다.,시셀은 전 세계에서 1천만 장 이상의 솔로 앨범을 판매하며 노래를 불렀다.,시셀은 이 노래의 사운드 트랙을 타이타닉에 선보였다.,그녀는 플라시도 도밍고, 안드레아 보첼리, 브린 터펠, 호세 카레라스, 러셀 왓슨, 마리오 프랑굴리스, 찰스 아즈나부르, 닐 세다카, 조쉬 그로반과 같은 가수들과 함께 훌륭한 듀엣을 해왔다.,평생 단 한 번밖에 들을 수 없는 아주 놀라운 목소리.

"셰난도아"("오 셰난도아" 또는 "광대한 미주리를 가로질러")는 19세기 초 미국의 민요다.,가사는 인도 족장의 딸과 사랑에 빠진 로빙 트레이더의 이야기....로버는 미주리 강을 건너 서쪽으로 멀리 소녀를 데려 갈 의도를 수석에게 알려줍니다.,다른 해석은 버지니아의 셰넌도어 강 계곡에 대한 개척자의 향수와 그 딸인 젊은 여성에 대해 이야기합니다. 또는 미국 남북 전쟁에서 연합군 병사의 꿈, 미주리 강 서쪽의 고향인 아이오와 주 셰넌도아에 있는 그의 나라를 꿈꾼다 (이 도시는 강에서 동쪽으로 약 50 마일 떨어진 곳에 있지만).,

또한 이 노래는 탈출한 노예들과도 관련이 있다고 한다. 강물이 냄새를 잃는 것을 허락해 감사의 뜻으로 노래를 불렀다고 한다. 셰난도아 지역은 서쪽으로 가는 마차를 위한 바퀴와 좌석과 같은 많은 부분을 만들었다.,이 부품들은 코네스토가 타운시에서 조립되었다

이 노래의 출처는 불분명하다.