영화 "미션" 중 On Earth As It Is In Heaven, 가브리엘스 오보에와 넬라 판타지아(사라 브라이트만 노래)

On Earth As It Is In Heaven(하늘의 뜻이 땅에서도)

사라 브라이트만(Sarah Brightman)의 "넬라 판타지아(Nella Fantasia)" 공연영상

Nella Fantasia
영화 Mission, Gabriel's Oboe
음악 Ennnio Morricone




Nella Fantasia / 내 환상 속에서

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onesta.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima.

환상 속에서 나는 정의로운 세계를 봅니다.
그 곳에서는 모두가 평화롭고 정직하게 살고 있습니다.
난 하늘을 나는 구름처럼
항상 자유로운 곳을 꿈꾸며,
내 영혼 깊은곳엔 자비로 가득차 있습니다.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte e meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

환상 속에서 나는 밝은 세계를 봅니다.
그 곳에서는 매일밤이 거의 어둡지 않습니다.
난 하늘을 나는 구름처럼
항상 자유로운 정신을 꿈꿉니다.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle citta, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima.

환상 속에서는 따뜻한 바람이 있습니다.
마치 친구처럼 도시에 숨결을 불어넣어 줍니다.
난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸며,
내 영혼 깊은 곳엔 자비로 가득차 있습니다.